Kant: Writings 1781-1803

Kants gesammelte Schriften. Herausgegeben von der Deutschen (Königlich Preußischen) Akademie der Wissenschaften, 29 vols. Walter de Gruyter, Berlin, 1900–). (AA) Akademieausgabe.

Das Bonner Kant-Korpus

Elektronische Edition der Gesammelten Werke Immanuel Kants

  • Published writings: AA 1–9
  • Correspondence: AA 10–13
  • Literary remains (Nachlass ): AA 14–23
  • Student notes from lectures: AA 24–29

Critique of Pure Reason 1781/ 1787

  • Kritik der reinen Vernunft. Riga, verlegts Johann Friedrich Hartknoch 1781. A Kant, AA IV.
  • Kritik der reinen Vernunft. Zweyte hin und wieder verbesserte Auflage. Riga: Johann Friedrich Hartknoch, 1787. Kant, AA III
  • Critique of Pure Reason. Translated and edited by Paul Guyer and Allen W. Wood. Cambridge University Press, Cambridge. 1998.
  • Puhtaan järjen kritiikki. Suomentaneet Markus Nikkarla ja Kreeta Ranki. Helsinki: Gaudeamus, 2013

 

Prolegomena 1783

  • Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können. 1783. Kant, AA IV.
  • Prolegomena to Any Future Metaphysics That Will Be Able to Come Forward as Science. Translated by Gary Hatgield. Cambridge University Press, Cambridge 1997.
  • Prolegomena, eli, Johdatus mihin tahansa metafysiikkaan, joka vastaisuudessa voi käydä tieteestä. Suomentanut Vesa Oittinen. Helsinki: Gaudeamus, 1997

Morals for all humans (1783)

  • Recension von Schulz’s Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ohne Unterschied der Religion, nebst einem Anhange von den Todesstrafen (1783): Kant, AA VIII
  • Review of Schulz’s Attempt at an introduction to a doctrine
    of morals for all human beings regardless of different
    religions (1783). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

Idea for a universal history with a cosmopolitan aim (1784)

  • Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht (1784): Kant, AA VIII
  • Idea for a universal history with a cosmopolitan aim. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

What is Enlightenment? 1784 

  • Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung (1784): Kant, AA VIII
  • An answer to the question: What is enlightenment? In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.
  • Vastaus kysymykseen: Mitä on valistus? Teoksessa Mitä on valistus?. Tampere: Vastapaino, 1995.

On Herder’s Philosophy of history 1785

  • Recensionen von J.G.Herders Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. Theil 1. 2. (1785): Kant, AA VIII.
  • Review of J . G. Herder’s Ideas for the philosophy of the history of humanity. Parts 1 and 2 (1785) 121 Translated by Allen W. Wood. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

On the volcanoes on the Moon (1785)

  • Über die Vulkane im Monde (1785): Kant, AA VIII.
  • On the volcanoes on the Moon (1785).

On unauthorized publication 1785

  • Von der Unrechtmäßigkeit des Büchernachdrucks (1785): Kant, AA VIII.
  • On the wrongfulness of unauthorized publication of books
    (1785). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

The concept of a human race 1785

  • Bestimmung des Begriffs der Menschenrace (1785): Kant, AA VIII.
  • Determination of ‘the concept of ‘a human race (1785). Translated by Holly Wilson and Günter Zöller. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

Groundwork of Metaphysics of Morals 1785

  • Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785): Kant, AA IV.
  • Groundwork of The metaphysics of morals (1785). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

Beginning of human history 1786

  • Mutmaßlicher Anfang der Menschengeschichte (1786): Kant, AA VIII.
  • Conjectural beginning of human history (1786) Translated by Allen W. Wood.  In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

On Jakob and Mendelssohn (1786)

  • Einige Bemerkungen zu L. H. Jakob’s Prüfung der Mendelssohn’schen Morgenstunden: Kant, AA VIII.
  • Some remarks on Ludwig Heinrich Jakob’s Examination of Mendelssohn’s Morning hours (1786).  Translated by Günter Zöller.  In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

Philosophy, Medicine of the body 1786

  • De Mediana Corporis, quae Philosophorum est. Kant: AA XV
  • On the philosophers’ medicine of the body (1786). Translated by Mary Gregor. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

Kraus’s review of Ulrich’s Eleutheriology (1788)

  • Kraus’ Recension von Ulrich’s Eleutheriologie. Kant: AA VIII
  • Kraus’s review of Ulrich’s Eleutheriology. In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

Metaphysical of Natural Science 1789

  • Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft (1786) Kant, AA IV.
  • Metaphysical Foundations of Natural Science. In Kant: Theoretical Philosophy, 1755-1770.  Translated by David Walford. Cambridge University Press, Cambridge 1992.

Review of Hufeland 1789

  • Recension von Gottlieb Huseland’s Versuch über den Grundsatz des Naturrechts (1786). Kant, AA VIII.
  • Review of Hufeland’s Essay on the principle of natural right. Translated by Allen Wood. In Kant: Practical philosophy. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

Orient oneself in thinking 1789

  • Was heißt: sich im Denken orientieren? (1786): Kant, AA VIII.
  • “What does it mean to orient oneself in thinking? Translated by Allen W Wood. iN Kant: Religion and Rational Theology. Cambridge University Press 1996.

On teleologica principles 1788

  • Über den Gebrauch teleologischer Prinzipien in der Philosophie (1788): Kant, AA VIII.
  • On the use of teleologica principles in philosophy (1788). Translated by Günter Zöller. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

The Critique of Practical Reason 1789

Kritik der praktischen Vernunft (1788): Kant, AA V.

  • Critique of practical reason (1788). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.
  • Käytännöllisen järjen kritiikki. Siveysopilliset pääteokset. Suomentanut J. E. Salomaa. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1931: 1990.
  • Käytännöllisen järjen kritiikki. Suomentanut Markus Nikkarla. Gaudeamus 2016.

 

 

Eleutheriology (1788)

  • Kraus’ Recension von Ulrich’s Eleutheriologie (1788)
  • Kraus’s review of Ulrich’s Eleutheriology (1788). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

Eberhard Controversy (1790)

  • Über eine Entdeckung, nach der alle neue Kritik der reinen Vernunft durch eine ältere entbehrlich gemacht werden soll 1790: Kant, AA VIII.
  • On a discovery according to which any new critique of pure reason has been made superfluous by an earlier one. In Kant: Theoretical Philosophy, 1755-1770.  Translated by David Walford. Cambridge University Press, Cambridge 1992.

Critique of Judgment (1790)

Kritik der Urteilskraft (1790): Kant, AA V.

Critique of the Power of Judgment. Translated  by Paul Guyer, Cambridge University Press, Cambridge  2000.

 

 

 

 

Philosophical trials in theodicy (1791)

  • Über das Mißlingen aller philosophischen Versuche in der Theodicee (1791): Kant, AA VIII.
  • On the miscarriage of all philosophical trials in theodicy (1791). Translated by George di Giovanni. Kant: Religion and Rational Theology. Cambridge University Press 1996.

Religion within the Limits of Reason Alone 1793

  • Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft (1793): Kant, AA VI

Theory and Practice 1793

  • Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis (1793): Kant, AA VIII.
  • On the common saying: That may be correct in theory, but
    it is of no use in practice (1793). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

The End of All Things (1794)

  • Das Ende aller Dinge (1794):Kant, AA VIII.
  • The end of all things (1794) Translated by Allen W Wood. Kant: Religion and Rational Theology. Cambridge University Press 1996.

Perpetual Peace 1795

  • Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf (1795): Kant, AA VIII.
  • Toward perpetual peace (1795). In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.
  • Ikuiseen rauhaan: Valtio-oikeudellinen tutkielma. Suomentanut Jaakko Tuomikoski.Hämeenlinna: Karisto, 1922; 2000

 

 

 

Tone of superiority 1796

  • Von einem neuerdings erhobenen vornehmen Ton in der Philosophie (1796): Kant, AA VIII.
  • On a recently prominent tone of superiority in philosophy (1796).  In Kant: Theoretical Philosophy, 1755-1770.  Translated by David Walford. Cambridge University Press, Cambridge 1992.

Mathematical dispute 1796

  • Ausgleichung eines auf Mißverstand beruhenden mathematischen Streits (1796): Kant, AA VIII.
  • Settlement of a mathematical dispute founded on misunderstanding (1796). In Kant: Theoretical Philosophy, 1755-1770. In Kant: Theoretical Philosophy, 1755-1770.  Translated by David Walford. Cambridge University Press, Cambridge 1992.

Perpetual peace in philosophy 1796

  • Verkündigung des nahen Abschlusses eines Tractats zum ewigen Frieden in der Philosophie (1796): Kant, AA VIII.
  • Proclamation of the imminent conclusion of a treaty of perpetual peace in philosophy (1796). Translated by Peter Heath. In Kant: Theoretical Philosophy, 1755-1770. Cambridge University Press, Cambridge 1992.

Organ of the soul 1796

  • Gedruckt als Anhang zu Sömmerring, Über das Organ der Seele. Kant: AA XII, Briefwechsel.
  • From Soemmerring’s On the organ of the soul (1796). Translated by Arnulf Zweig. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambridge univeristy press, Cambridge 2007.

The Metaphysics of Morals 1797

 Die Metaphysik der Sitten (1797): Kant, AA VI

The metaphysics of morals (1797).  In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

 

 

 

 

On Right to Lie 1797

  • Über ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen (1797): Kant, AA VIII.
  • On a supposed right to lie from philanthropy (1797),  In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

The Conflic of Faculties 1798

  • Der Streit der Fakultäten (1798): Kant, AA VII
  • The conflict of the faculties (1798) Translated by Mary J.
    Gregor and Robert Anchor. Kant: Religion and Rational Theology. Cambridge University Press 1996.
  • Erster Abschnitt. Der Streit der philosophischen Facultät mit der theologischen
  • Zweiter Abschnitt. Der Streit der philosophischen Facultät mit der juristischen
  • Dritter Abschnitt. Der Streit der philosophischen Facultät mit der medicinischen

On writing style (1798)

  • Über die Buchmacherei (1798): Kant, AA VIII.
  • On turning out books. Two letters to Mr. Friedrich Nicolai. Translated by Allen Wood. In Kant: Practical philosophy. Translated and edited by Mary J. Gregor. Cambridge University Press, Cambridge 1996.

Anthropology 1789

  • Anthropologie in pragmatischer Hinsicht (1798): Kant, AA VII.
  • Anthropology from a Pragmatic Point of View from a Pragmatic Point of View. In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambrdige univerity press, Cambridge 2007.

 

  • Erster Theil. Anthropologische Didaktik
  • Zweites Buch. Das Gefühl der Lust und Unlust

Preface to the Philosophy of Religion 1800

  • Vorrede zu Reinhold Bernhard Jachmanns Prüfung der Kantischen Religionsphilosophie (1800): Kant, AA VIII.
  • Preface to Reinhold Benrhard Jachmann ‘s Examination of the
    Kantian Philosophy of Religion (1800) Translated by
    Allen W Wood. Kant: Religion and Rational Theology. Cambridge University Press 1996.

Postscript to dictionary 1800

  • Nachschrift zu Christian Gottlieb Mielckes Littauisch-deutschem und deutsch-littauischem Wörterbuch (1800): Kant, AA VIII.
  • Postscript to Christian Gottlieb Mielcke’s Lithuanian-German
    and German-Lithuanian dictionary (1800). Translated by Günter Zöller.  In Kant: Anthropology, History, and Education. Translated by Robert B. Louden. Cambrdige univerity press, Cambridge 2007.