Johann Christoph Friedrich Schiller (1759 – 1805)

 

Rosvot (1781)

• Die Räuber.

• Rosvot. Viisinäytöksinen näytelmä. Friedrich von Schiller: Valitut teokset 1. Otava, Helsinki 1950.

Kavaluus ja rakkaus (1784)

• Kabale und Liebe, 1784
• Kavaluus ja rakkaus. Murhenäytelmä viidessä näytöksessä. Suom. A. Oksanen. Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1863.

Thalia (1785–91)

Don Carlos (1787/88)

• Don Carlos. Suom. Toivo Lyy. Friedrich von Schiller: Valitut teokset 2. Otava, Helsinki 1953.

• Resignation, 1786
• Philosophische Briefe, 1786

Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte? 1789

Neue Thalia 1792/93

Traagisesta taiteesta (1792)

• Ueber die tragische Kunst

Ylevästä (1793)

• Vom Erhabenen

Sulosta ja arvokkuudesta (1793)

• Über Anmut und Würde.

Esteettisestä kasvatuksesta 1795

• Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen, 1795
• Kirjeitä esteettisestä kasvatuksesta. Suomentanut Pirkko Holmberg. Helsinki: Tutkijaliitto, 2013.

Naiivi ja sentimentaalinen runous 1795.

• Über naive und sentimentalische Dichtung, 1795.
• Naiivista ja sentimentaalisesta runoudesta. Suomentanut Henriikka Tavi. Helsinki: Tutkijaliitto, 2009. 

Musen-Almanach für das Jahr 1796

Musen-Almanach für das Jahr 1797

Musen-Almanach für das Jahr 1798

Musen-Almanach für das Jahr 1799

Musen-Almanach für das Jahr 1800

Wallenstein (1799)

• Wallenstein-trilogia. Suom. Toivo Lyy. Valitut teokset 3. Helsingissä: Otava, 1955.
• Wallenstein I: Wallensteinin leiri.
• Wallenstein II: Wallensteinin kuolema

Maria Stuart (1800)

• Maria Stuart. Suom. Toivo Lyy. Friedrich von Schiller: Valitut teokset 2. Otava, Helsinki 1953.

Orleansin neitsyt (1801)

• Orleansin neitsyt. Suom. Toivo Lyy. Friedrich von Schiller: Valitut teokset 1. Otava, Helsinki 1950.

Wilhelm Tell (1803/1804)

• Wilhelm Tell, 1803/04
• Wilhelm Tell. Viisinäytöksinen näytelmä. Suom. Eino Leino. Otava, Helsinki, 1907.