Plutarch

Plutarkhos (Πλούταρχος)  c. 46 -120

Lucius Mestrius Plutarchus  c. AD 46 – AD 120

RINNAKKAISET ELÄMÄT Βίοι παράλληλοι

  • Vitae parallelae
  • Plutarch: Parallel Lives.
  • Kuuluisien miesten elämäkertoja. Suom. Kalle Suuronen. WSOY,  Porvoo 1955.

Theseus            Romulus

Lykurgos           Numa Pompilius

  • Lykurgos: Spartan lainsäätäjä. Suom. Kalle Suuronen. Helsinki: WSOY, 1942.

Solon                  Publius Valerius Publicola

Themistokles  Marcus Furius Camillus

Perikles             Fabius Maximus

Alkibiades        Coriolanus

Timoleon          Aemilius Paulus

Pelopidas         Marcus Claudius Marcellus

Aristeides         Cato vanhempi

Filopoimen      Titus Quinctius Flamininus

Pyrrhos             Marius

Lysandros         Sulla

Kimon                Lucullus

Nikias                 Crassus

Eumenes          Sertorius

Agesilaos II       Pompeius

Aleksanteri Suuri                        Julius Caesar

Fokion               Cato nuorempi

Agis IV ja Kleomenes III           Tiberius Gracchus ja Gaius Gracchus

Demosthenes Cicero

Demetrios        Marcus Antonius

Dion                    Brutus

Comparison of Dion and Brutus

Aratos

Artakserkses II

Galba

Otho.

MORALIA  Ἠθικὰ σύγγραμματα

Kirja I

1. Lasten kasvattamisesta (Περὶ παίδων ἀγωγῆς, De liberis educandis)

2. Kuinka nuorukaisen tulee lukea runoutta (Πώς δει τον νέον ποιημάτων ακούειν, Quomodo adolescens poetas audire debeat)

3. Luentojen kuuntelemisesta (Περί του ακούειν, De recta ratione audiendi)

4. Miten erottaa imartelija ystävästä (Πώς αν τις διακρίνοιε τον κόλακα του φίλου, Quomodo adulator ab amico internoscatur)

5. Miten huomata edistymisensä hyveessä (Πώς αν τις αίσθοιτο εαυτού προκόπτοντος επ’ αρετή, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus)

Kirja II

6. Miten hyötyä vihamiehistään (Πώς αν τις υπ’ εχθρών ωφελοίτο, De capienda ex inimicis utilitate)

7. Moniystäväisyydestä (Περί πολυφιλίας, De amicorum multitudine)

8. Sattumasta (Περί τύχης, De fortuna)

9. Hyveestä ja paheesta (Περί αρετής και κακίας, De virtute et vitio)

10. Lohdutuskirjoitus Apolloniokselle (Παραμυθητικός προς Απολλώνιον, Consolatio ad Apollonium) (Pseudo-Plutarkhos)

11. Terveysohjeita (Υγιεινά παραγγέλματα, De tuenda sanitate praecepta)

12. Neuvoja vastanaineille (Γαμικά παραγγέλματα, Coniugalia praecepta)

  • Neuvoja vastanaineille. Teoksessa Hellien tunteiden kirja. Suom. Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2005

13. Seitsemän viisaan pidot (Ἑπτά σοφών συμπόσιον, Septem sapientium convivium)

14. Taikauskosta (Περί δεισιδαιμονίας, De superstitione)

Kirja II

15. Kuninkaiden ja sotapäälliköiden lausumia (Βασιλέων αποφθέγματα και στρατηγών, Regum et imperatorem apophthegmata) (Pseudo-Plutarkhos)

16. Spartalaisia lausumia (Άποφθέγματα Λακωνικά, Apophthegmata Laconica)

17. Spartalaisten tavat (Τα παλαιά των Λακεδαιμονίων επιτηδεύματα, Instituta Laconica)

18. Spartalaisten naisten lausumia (Λακαινών αποφθέγματα, Lacaenarum apophthegmata)

19. Naisten rohkeita tekoja (Γυναικών αρεταί, Mulierum virtutes)

Kirja IV

20. Roomalaisia kysymyksiä (Αίτια Ρωμαϊκά, Quaestiones Romanae) eli roomalaisten tapojen selityksiä

21. Kreikkalaisia kysymyksiä (Αίτια Ελληνικά, Quaestiones Graecae) eli kreikkalaisten tapojen selityksiä

22. Kokoelma kreikkalaisia ja roomalaisia rinnakkaistarinoita (Συναγωγή ιστοριών παραλλήλων Ελληνικών και Ρωμαϊκών, Parallela minora) (Pseudo-Plutarkhos)

23. Roomalaisten myötäisestä onnesta (Περί της Ρωμαίων τύχης, De fortuna Romanorum)

24. Aleksanteri Suuren myötäisestä onnesta ja hyveestä (Περί της Αλεξάνδρου τύχης ή αρετής, De Alexandri magni fortuna aut virtute)

25. Ovatko ateenalaiset maineikkaampia sodassa kuin viisaudessa (Πότερον Αθηναίοι κατά πόλεμον ή κατά σοφίαν ενδοξότεροι, De gloria Atheniensium)

Kirja V

26. Isiksestä ja Osiriksesta (Περί Ίσιδος και Οσίριδος, De Iside et Osiride)

27. Delfoissa olevasta E-kirjaimesta (Περί τού Εί τού έν Δελφοίς, De E apud Delphos)

28. Delfoin Pythian oraakkeli ei enää ennusta runomuodossa (Περί του μη χραν έμμετρα νυν την Πυθίαν, De Pythiae oraculis)

29. Oraakkeleiden häviämisestä (Περί των εκλελοιπότων χρηστηρίων, De defectu oraculorum)

Kirja VI

30. Voiko hyvettä opettaa (Ει διδακτόν η αρετή, An virtus doceri possit)

31. Moraalisesta hyveestä (Περί ηθικής αρετής, De virtute morali)

32. Vihan hallinnasta (Περί αοργησίας, De cohibenda ira)

33. Mielen tyyneydestä (Περί ευθυμίας, De tranquillitate animi)

34. Sisarrakkaudesta (Περί φιλαδελφίας, De fraterno amore)

  •  Sisarrakkaudesta. Teoksessa Hellien tunteiden kirja. Suom. Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2005

35. Kiintymys jälkeläisiin (Περί της εις τα έγγονα φιλοστοργίας, De amore prolis)

  •  Kiintymys jälkeläisiin. Teoksessa Hellien tunteiden kirja. Suom. Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2005

36. Riittääkö paheellisuus aiheuttamaan kurjuutta (Ει αυτάρκης η κακία προς κακοδαιμονίαν, An vitiositas ad infelicitatem sufficiat)

37. Ovatko sielun vai ruumiin kärsimykset pahempia (Περί του πότερον τα ψυχής ή τα σώματος πάθη χείρονα, Animine an corporis affectiones sint peiores)

38. Puheliaisuudesta (Περί αδολεσχίας, De garrulitate)

39. Turhasta uteliaisuudesta (Περί πολυπραγμοσύνης, De curiositate)

Kirja VII

40. Rikkauksiin pyrkimisestä (Περί φιλοπλουτίας, De cupiditate divitiarum)

41. Tunnollisuudesta (Περί δυσωπίας, De vitioso pudore)

42. Kateudesta ja vihasta (Περί φθόνου και μίσους, De invidia et odio)

43. Itsekehusta, joka ei herätä kateutta (Περί του εαυτόν επαινείν ανεπιφθόνως, De laude ipsius)

44. Niistä, joita jumaluus rankaisee myöhemmin (Περί των υπό του θείου βραδέως τιμωρουμένων, De sera numinis vindicta)

45. Kohtalosta (Περί ειμαρμένης, De fato) (Pseudo-Plutarkhos)

46. Sokrateen daimonionista (Περί του Σωκράτους δαιμονίου, De genio Socratis)

47. Maanpaosta (Περί φυγής, De exilio)

48. Lohdutukseksi puolisolle (Παραμυθητικός προς την γυναίκα, Consolatio ad uxorem)

Kirja VIII

49. Pitopuheita (Συμποσιακά, Quaestiones convivales), I–IX

  • Eläinten älykkyydestäGryllosPitopuheita. Teoksessa Eläinten älykkyydestä ja muita kirjoituksia. Suom. Tua Korhonen ja Liisa Kaski. Gaudeamus, Helsinki 2015.

Kirja IX

50. Rakkaudesta (Έρωτικός, Amatorius)

Rakkaudesta. Teoksessa Plutarkhos: Hellien tunteiden kirja, s. 191-193. Suom. Erkki Sironen ja Sampo Vesterinen. Helsinki: Tammi, 2005

Kirja X

51. Rakkaustarinoita (Ερωτικαί διηγήσεις, Amatoriae narrationes) (Pseudo-Plutarkhos)

52. Filosofin tulee keskustella erityisesti hallitsijain kanssa (Περί του ότι μάλιστα τοις ηγεμόσιν δει τον φιλόσοφον διαλέγεσθαι, Maxime cum principibus philosopho esse disserendum)

53. Sivistymättömälle hallitsijalle (Προς ηγεμόνα απαίδευτον, Ad principem ineruditum)

54. Pitääkö vanhan miehen osallistua politiikkaan (Ει πρεσβυτέρω πολιτευτέον, An seni respublica gerenda sit)

55. Poliittisia neuvoja (Πολιτικά παραγγέλματα, Praecepta gerendae reipublicae)

56. Yksinvallasta, kansanvallasta ja harvainvallasta (Περί μοναρχίας και δημοκρατίας και ολιγαρχίας, De unius in republica dominatione, populari statu, et paucorum imperio)

57. Velanoton välttämisestä (Περί του μη δειν δανείζεσθαι, De vitando aere alieno)

58. Kymmenen puhujan elämäkerrat (Βίοι των δέκα ρητόρων, Vitae decem oratorum) (Pseudo-Plutarkhos)

59. Aristofaneen ja Menandroksen vertailu, tiivistelmä (Συγκρίσεως Αριστοφάνους και Μενάνδρου επιτομή, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium)

Kirja XI

60. Herodotoksen pahanilkisyydestä (Περί της Ήροδότου κακοηθείας, De malignitate Herodoti)

61. Filosofien luonnonopillisista mielipiteistä (Περί των αρεσκόντων φιλοσόφοις φυσικών δογμάτων, De placitis philosophorum), I-V (Pseudo)

62. Luonnonilmiöiden syistä (Αίτια φυσικά, Quaestiones naturales)

Kirja XII

63. Kuun kehässä näkyvästä kasvosta (Περὶ τοῦ ἐμφαινομένου προσώπου τῷ κύκλῳ τῆς σελήνης, De facie in orbe lunae)

64. Kylmyyden alkusyystä (Περί του πρώτως ψυχρού, De primo frigido)

65. Onko vesi vai tuli hyödyllisempää (Πότερον ύδωρ ή πυρ χρησιμότερον, Aquane an ignis sit utilior)

66. Eläinten älykkyydestä eli Ovatko maa- vai vesieläimet älykkäämpiä (Πότερα των ζώων φρονιμώτερα, τα χερσαία ή τα ένυδρα, De sollertia animalium)

  • Eläinten älykkyydestä. Teoksessa Plutarkhos: Eläinten älykkyydestä ja muita kirjoituksia. Suomentaneet Tua Korhonen ja Liisa Kaski. Helsinki: Gaudeamus, 2015

67. Gryllos eli Järjettömien eläinten järjenkäytöstä (Περί του τα άλογα λόγω χρήσθαι, Bruta animalia ratione uti)

Gryllos. Teoksessa Plutarkhos: Eläinten älykkyydestä ja muita kirjoituksia. Suom. Tua Korhonen, Antti J. Niemi ja Pia Åberg. Helsinki: Summa, 2004

68. Lihansyönnistä (Περί σαρκοφαγίας, De esu carnium), I-II

  • Lihansyönnistä. Suom. Tua Korhonen, Antti J. Niemi ja Pia Åberg. Helsinki: Summa, 2004.

Kirja XIII

69. Platonisia kysymyksiä (Πλατωνικά ζητήματα, Platonicae quaestiones)

70. Sielun syntymisestä Timaioksessa (Περί της εν Τιμαίω ψυχογονίας, De animae procreatione in Timaeo)

71. Sielun syntymisestä Timaioksessa, tiivistelmä (Επιτομή του περί της εν τω Τιμαίω ψυχογονίας, Epitome libri de animae procreatione in Timaeo)

72. Stoalaisten ristiriitaisuuksista (Περί Στωικών εναντιωμάτων, De Stoicorum repugnantiis)

73. Stoalaisilla on järjenvastaisempia väitteitä kuin runoilijoilla (Ότι παραδοξότερα οι Στωικοί των ποιητών λέγουσιν, Stoicos absurdiora poetis dicere)

74. Yleiskäsitteistä: stoalaisia vastaan (Περί των κοινών εννοιών προς τους Στωικούς, De communibus notitiis adversus Stoicos)

Kirja XIV

75. Epikuroksen mukaan on mahdotonta elää edes mukavasti (Ότι ουδέ ηδέως ζην έστιν κατ’ Επίκουρον, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum)

76. Kolotesta vastaan (Προς Κωλώτην, Adversus Colotem) eli Vastaus Koloteelle muiden filosofien puolustukseksi

77. Onko ”Elä huomaamattomana” hyvä ohje (Ει καλώς είρηται το λάθε βιώσας, An recte dictum sit latenter esse vivendum)

78. Musiikista (Περί μουσικής, De musica) (Pseudo-Plutarkhos)