VII [9] Quid ergo Athenis et Hierosolymis? quid academiae et ecclesiae? quid haereticis et christianis?
Mitä tekemistä Ateenalla on Jerusalemin kanssa? Mitä akatemialla ja kirkolla? Mitä harhaoppisilla ja kristityillä?
What has Athens to do with Jerusalem? What has Academy with Church? What heretics with Christians?
Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 155 – c. 240
Tertuallian
Tertullianus IntraText Digital Library
WRITINGS
Pre-Montanist:
De Poenitentia
- On Repentance
De Oratione
- On Prayer
De Baptismo
- On Baptism
Ad Uxorem, lib. I & II
Ad Martyras A.D. 197
- To the Martyrs
De Patientia
- On Patience
Adversus Judaeos
- Against the Jews
De Praescriptione Haereticorum
- De praescriptione haereticorum
- On the Prescription of Heretics
- Periaatteet harhaoppisten arvioimiseksi. Teoksessa Tertullianus: Periaatteet harhaoppisten arvioimiseksi; Vastakirjoitus Prakseaalle. Suom. Juha Pihkala. Suomalainen teologinen kirjallisuusseura, Helsinki 2012.
VII [9] Quid ergo Athenis et Hierosolymis? quid academiae et ecclesiae? quid haereticis et christianis? [10] Nostra institutio de porticu Solomonis est qui et ipse tradiderat Dominum in simplicitate cordis esse quaerendum.
Mitä tekemistä Ateenalla on Jerusalemin kanssa? Mitä akatemialla ja kirkolla? Mitä harhaoppisilla ja kristityillä? Meidän oppimme on peräisin Salomon pylväskäytävästä, hän on myös itse sanonut, että herraa on etsittävä puhtain sydämin.
What has Athens to do with Jerusalem? What has Academy with Church? What heretics with Christians? Our instruction comes from “the porch of Solomon,” who had himself taught that “the Lord should be sought in simplicity of heart.”
Indeterminate
Apologeticus pro Christianis
- Apologeticus
- Apology for the Christians
- Apologeticum: Kristinuskon puolustus. Suom. Juha Pihkala. Kirjapaja, Helsinki 2010
ad Nationes, lib. I & II
- To the Nations
De Testimonio animae
- On the Witness of the Soul
De Pallio
- On the Ascetic Mantle
Adversus Hermogenem
- Against Hermogenes
Post-Montanist:
Adversus Valentinianus
- Against the Valentinians
ad Scapulam
- To Scapula, Proconsul of Africa
De Spectaculis
- On the Games
De Idololatria
- On Idolatry
De cultu Feminarum, lib. I & II
- On Women’s Dress
Adversus Marcionem, lib I-IV
- Against Marcion, Bk. I
Bene autem quod Christianorum est etiam mortuum deum credere et tamen viventem in aevo aevorum.
But well it is that Christians are allowed to believe that God has even died, and yet is alive for ever and ever.
Mutta kristityt uskovat Jumala on jopa kuolleen ja kuitenkin elävä ajasta aikaan.
De Anima
- On the Soul
De Carne Christi
- On the Flesh of Christ
De Resurrectione Carnis
- On the Resurrection of Flesh
Adversus Marcionem, lib V
Adversus Praxean
- Adversus Praxean
- Against Praxeas
- Vastakirjoitus Prakseaalle. Teoksessa Tertullianus: Periaatteet harhaoppisten arvioimiseksi; Vastakirjoitus Prakseaalle. Suom. Juha Pihkala. Suomalainen teologinen kirjallisuusseura, Helsinki 2012.
Scorpiace
- Antidote to Scorpion’s Bite
De Corona Militis
- On the Soldier’s Garland
De velandis Virginibus
- On Veiling Virgins
De Exhortatione Castitatis
- On Exhortation to Chastity
De Fuga in Persecutione
- On Flight in Persecution
De Monogamia
- On Monogamy
De Jejuniis, adversus psychicos
- On Fasting, against the materialists
De Puditicia
- On Modesty
Research and Teaching 