[ Hegel / PG / GPR / Vpg / VÄ / ]

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770 – 1831)

Was vernünftig ist, das ist wirklich; Und was wirklich ist, das ist vernünftig

---

Werke in 20 Bänden. Auf der Grundlage der Werke von 1832 bis 1845 neu ediert. Red. Eva Moldenhauer und Karl Markus Michel. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1969–1971.

BERN 1793-1796

Fragmente über Volksreligion und Christentum (I793-I794). Werke:FS1.

Das Leben Jesu (1795)

Die Positivität der christlichen Religion (1795/1796). Werke:FS1.

• I. The Positivity of Christian Religion. In On Christianity: Early Theological Writings. Harper & Brothers, New York 1948.

Eleusis. An Hölderlin (1796). Werke:FS1.

• Eleusis. niin & näin 1/95.

Das älteste Systemprogramm des deutschen Idealismus (1796/97, fragm.) Werke:FS1.

•  Saksalaisen idealismin vanhin suunnitelma järjestelmäksi. Suomentanut Kari Väyrynen. Genesis 4.

---

FRANKFURT 1797-1800

Entwürfe über Religion und Liebe (1797/1798)

Anmerkungen zu den »Vertraulichen Briefen über das vormalige staatsrechtliche Verhältnis des Wadt-landes zur Stadt Bern« [von J. J. Cart] (1798) Werke:FS1.

Daß die Magistrate von den Bürgern gewählt werden müssen [Über die neuesten inneren Verhältnisse Württembergs…] (1798) Werke:FS1.

• The Magistrates should be Elected by the People. In Political Writings

Der Geist des Christentums und sein Schicksal (1798-1800) Werke:FS1.

• The Spirit of Christianity and its Fate. In On Christianity: Early Theological Writings. Harper & Brothers, New York 1948.

Systemfragment von 1800. Werke:FS1.

• Fragment of a System. In On Christianity: Early Theological Writings. Harper & Brothers, New York 1948.

Fragmente historischer und politischer Studien aus der Berner und Frankfurter Zeit (ca. 1795-1798) Werke:FS1.

Die Verfassung Deutschlands (1800–1802) Werke:FS1.

• The German Constitution. In Political Writings

JENA

Die Differenz des Fichteschen und Schellingschen Systems der Philosophie (1801). Werke: JS2

• The Difference Between Fichte’s and Schelling’s Systems of Philosophy. Tr. H.S. Harris and W. Cerf. State University of New York Press, Albany 1977

Rezensionen aus der erlanger literatur-zeitung (1801/02) Werke: JS2

Aufsätze aus dem Kritischen Journal der Philosophie (1802/03) Werke: JS2

• Über das Wesen der philosophischen Kritik (1802)
• Wie der gemeine Menschenverstand die Philosophie nehme (1802)
• Verhältnis des Skeptizismus zur Philosophie (1802)
• Glauben und Wissen  oder Reflexionsphilosophie der Subjektivität in der Vollständigkeit ihrer Formen als Kantische, Jacobische und Fichtesche Philosophie (1803)
  • Faith and Knowledge (Jena, 1802), tr. W. Cerf and H.S. Harris. State University of New York Press. Albany 1977.
• Über die wissenschaftlichen Behandlungsarten des Naturrechts (1803)
  • Natural Law. On the Scientific Ways of Treating Natural Law, on its Place in Practical Philosophy, and its Relation to the Positive Sciences of Right. University of Pennsylvania Press Philadelphia 1975.

System der Sittlichkeit 1802-3, Manuscript.

• System of Ethical Life. State University of New York Press. Albany 1977.

Jenaer Systementwürfe I, Das System der Speculativen Philosophie

• Speculative Philosophy 1803/4. State University of New York Press. Albany 1977.

Jenaer Systementwürfe II, Logik, Metaphysik, Naturphilosophie (1804-5)

• The Jena System 1804-5: Logic and Metaphysics. Tr. J. Burbidge and G. di Giovanni 1986.

Jenaer Systementwürfe III,  Naturphilosophie und Philosophie des Geistes

• Hegel and the Human Spirit. A translation of the Jena Lectures on the Philosophy
  of Spirit (1805-6) with commentary by Leo Rauch. Wayne State University Press Detroit 1983.

Wer denkt abstrakt? (1807) Werke: JS2

• Kuka ajattelee abstraktisti? niin & näin 3/03.

Aphorismen aus Hegels Wastebook (1803-06)  Werke: JS2

• Aphorisms from Hegel’s Wastebook. Independent Journal of Philosophy, 3 (1979): pp. 1-6

Phänomenologie des Geistes, 1807 Werke: PG3

• Phenomenology of Spirit (Jena, 1807), tr. A.V. Miller 1977,
• Hengen fenomenologia: johdanto.  Niin & näin 2/97.
• Hengen fenomenologia IV A. Itsetietoisuuden itsenäisyys ja epäitsenäisyys; herruus ja renkiys. (1807. Suomentanut Heikki Ikäheimo) Niin & näin, 2010, nro 3, s. 29-33.

NÜRNBERG

I. Texte zur Philosophischen Propädeutik. Werke 4. NS.

• The Philosophical Propaedeutic (Nürnberg, 1808–11), tr. A.V. Miller, 1986.

II. Gymnasialreden

III. Gutachten

Wissenschaft der Logik, 1812–1816

• Science of Logic (Nürnberg, 1812–16, rev. Berlin 1831),tr. A.V. Miller 1969 pb
• Logiikan tiede. Ensimmäinen osa, Objektiivinen logiikka. Ensimmäinen nide, Oppi olemisesta. (Wissenschaft der Logik, 1812–1816.) Suomentanut Ilmari Jauhiainen. Saatteella & selityksin varustaneet Vesa Oittinen & Ilmari Jauhiainen. Helsinki: Summa, 2011

HEIDELBERG

[Über] Friedrich Heinrich Jacobis Werke. 1817

Verhandlungen in der Versammlung der Landstände des Königreichs Württemberg im Jahr 1815 und 1816 (1817)

Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie.  1805/06/ 1816/17/ 1817/18 / (1833–1836)

Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse. Oßwald, Heidelberg 1817

Lectures on Natural Right and Political Science (Heidelberg, 1817–18), tr. J.M. Stewart and P.C. Hodgson 1995

Lectures on Natural Right and Political Science. The First Philosophy of Right. Heidelberg 1817-1818 with Additions from the Lectures of 1818-1819. Translated by J. Michael Stewart and Peter C. Hodgson University Of California Press, Berkeley Los Angeles London 1995

BERLIN

Inaugural Address, Delivered at the University of Berlin (22 October 1818). In Political Writings…

Philosophie des Rechts 1821. 

• Georg Wilhelm Friedrich Hegel Grundlinien der Philosophie des Rechts
  oder Naturrecht und Staatswissenschafl im Grundrisse.
• Hegel’s Philosophy of Right, tr. T. Knox 1952 pb, and, tr. Dyde 1897.
• Oikeusfilosofian pääpiirteet eli luonnonoikeuden ja valtiotieteen perusteet. (Grundlinien der Philosophie des Rechts, oder, Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse, 1821.) Johdannon laatineet Juha Manninen ja Markus Wahlberg. Suomentanut ja selityksin varustanut Markus Wahlberg. Prometheus. Oulu: Pohjoinen, 1994

Vorlesungen über Ästhetik 1817-1829, 1835.

• Aesthetics. Lectures on Fine Art by G. W. F. Hegel. Translated by T. M. Knox. Volume I & II.  Oxford at the Clarendon Press I975.
• Taiteenfilosofia: Johdanto estetiikan luentoihin. Suomentaneet Oiva Kuisma, Risto Pitkänen ja Jyri Vuorinen. Gaudeamus, Helsinki 2016.

Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (gehalten 1822–1831)

Vorlesungen über die Philosophie der Weltgeschichte (VPW) 1822, 1828, 1830 (1837)

• Lectures on The Philosophy of World History. Volume 1. Manuscripts of the introduction and the lectures of 1822-3.  Edited and Translated by Robert R Brown and Peter C. Hodgson with the assistance of William G. Geuss Clarendon Press, Oxford 2011.
• Järjen ääni: Hegelin historianfilosofian luentojen johdanto. (Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte, 1833–36.) Suomentanut Mauri Noro. Helsinki: Gaudeamus, 1994.

Solgers nachgelassene Schriften und Briefwechsel (1828)

Hamanns Schriften (1828)

Address on the Tercentenary of the Submission of the Augsburg Confession (25 June 1830). In Political Writings.

Über Grundlage, Gliederung und Zeitenfolge der Weltgeschichte. Von J. Görres (1830)

Über die englische Reformbill (1831)