Benjamin 1923-27

 

Charles Baudelaire, Tableaux parisiens [käännös] (1923)

  • Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens. Deutsche Übertragung mit einem Vorwort über die Aufgabe des Übersetzers, französisch und deutsch, Verlag von Richard Weißbach, Heidelberg 1923.

Calderón and Hebbel 1923

  • «El mayor monstmo, los celos» di Calderón und «Herodes und Mariamne» von
    Hebbel (GS, I I/i, 246-76).
  • Calderón’s El mayor monstmo, Los Celos and Hebbel’s Herodes und Mariamne. Comments on the Problem of Historical Drama. SW1, 363-386.

Kirje Florens Christian Rangille (9.12.1923)

  • Zuschriftan Florens Christian Rang (GS, IV/2, 791 sg.). Letter to Florens Christian Rang SW1, 387-390.

Napoli (1923)

  • Walter Benjamin und Asja Lacis. Neapel (GS, IV/i, 307-16).

Pahan kukkia käännös (1924)

Vanhat lastenkirjat (1924)

  • Karl Hobrecker. Altevergessene Kinderbùcher, Mauritius-Verlag, Berlin 1924 ,
    160 pp. (GS, III, 12 – 14).
  • Alte Kinderbùcher». [Recensione:] Karl Hobrecker, Alte vergessene Kinderbùcher, Mauritius-Verlag, Berlin 1924, 160 pp. (GS, III, 14-22). «Illustrierte Zeitung» (Leipzig), CLXIII, n. 4161, pp. 950 sg. (1924).
  • Old Forgotten Children Books. SW1, 406-413.

Acta Murìensa (GS, IV/i, 441-48).

Ansiolutettelo (1925)

  • LebenslaufI (GS, VI, pp. 215 sg.).

Saksalaisen murhenäytelmän alkuperä (1925)

  • Ursprung des deutschen Trauerspiels. Ernst Rowohlt Verlag, Berlin 1928, 258 pp.  (GS, I / i, 203-430).
  • Origin of the German Tragic Drama. Trans. John Osborne. New Left Books, London 1977.

Huomisen aseet (1925)

  • Die Waffen von Morgen. «Vossische Zeituig», 29 giugno 1925 (n. 149, edizione della sera) e 30 giugno 1925
    (n. 155, edizione postale).
  • (GS, IV/i, pp. 473-76).

Kokoelma Frankfurtin lastenloruja (1925)

Sammlung von Frankfurter Kinderreimen. Frankfurter Zeitung, LXX, 16.8.1925, n. 607, p. 2. (GS, IV/2, pp. 792-96).

Büchereinlauf 16. 10.1925. GS IV(2), 1017.

Friedensware. GS III, 23.

Nichts gegen die “Illustrierte”. GS IV(I), 448

Revue oder Theater (mit Bernhard Reich). GS IV(2), 796

Sonette I-III. GS VII(I), 27

Baedeker bedankt sich – GS IV/1, 450.

Unikitsiä (1927)

  • Die neue Rundschau, January 1927. GS2, 620-622.
  • Dream Kitsch. SW2, 3-5.
  • Unikitschiä. Messiaanisen sirpaleita. Suomentanut Raija Sironen. Kansan Sivistystyön Liitto. Tutkijaliitto 1989, 63-65.

Alfred Kuhn, Das alte Spanien [Rez.] GS III, 29.
Hugo von HofmannsthaI, Der Turm [Rez.] GS III, 29.

Studio “L’assaut” GS IV(I), 476.

Skandal im Theatre Francais GS IV(I), 450.

Pariser Theaterskandale 11. GS IV(I), 452

Hans Bethge, Ägyptische Reise [Rez.] GS III, 33.

Möbel und Masken 23.7.1926. GS IV(1), 477

”Bella” [Rez.] 1926. GS III, 34

Ein Drama von Poe entdeckt. 30.7.1926. III, 37.

“Deutsche Volkheit« [Rez.] 6.8.1926. GS III, 38

Paul Valery in der Ecole Normale 13. 8.1926. GS IV(I), 479.

Ventura Garcia Calderon, La vengeance du Condor [Rez.] 20.8. 1926. GS III, 39.

Übersetzungen 22.8.1926. GS III, 40.

Margaret Kennedy, Die treue Nymphe [Rez.] 3.9.1926. GS III, 42.

Carl Albrecht Bernoulli, Johann Jacob Bachofen und das Natursymbol [Rez.] 10.9.1926. GS III, 43. Review of Bernoulli’s Bachofen 426.

Yksisuuntainen katu (1923-1926, 1928)

  • Einbahnstraße.  Einbahnstraße. Ernst Rowohlt Verlag, Berlin 1928, 83s.
  • GS IV( I), 83.
  • One-Way Street. SW 1, 444-488.

Franz Hessel. 14. 9. 1926 GS III, 45.

Johann Peter Hebel (1926)

  • Johann Peter Hebel (I) 17.9.1926 GS II(I), 277. Johann Peter Hebel ( I ) : On the Centenary of His Death 428.
  • J.P. Hebel (2) 24.9.1926 GS II(I), 280. Johann Peter Hebel ( II ) : A Picture Puzzle for the Centenary of His Death 432

Der Kaufmann im Dichter 15. 10. 1926 GS III, 46

Oskar Walzel, Das Wortkunstwerk [Rez.] GS III, 50

Ssofja Fedortschenko, Der Russe redet [Rez.] 5. 11. 1926 GS IIl, 49

Wandkalender der »Literarischen Welt« für 1927. GS VI, 545

Aussicht ins Kinderbuch GS IV(2), 609. A Glimpse into the World of Children’s Books 435

Phantasiesätze GS IV(2), 802

Noch ein paar neue Kinderreime. 3.12.1926. GS IV(2), 1086

W.I. Lenin, Briefe an Maxim Gorki [Rez.] 24. 12. 1926 GS IIl, 51

Einige ältere und neuere Neudrucke GS IIl, 54

Rätsel. GS VII(1), 301.
1927

Disputation bei Meyerhold. 3-8.1.1927. GS IV(1), 481

Rainer Maria Rilke und Franz Blei 21.-23. 1. 1927. GS IV(I), 453

Moskovan päiväkirja (1926-7)

  • Moskauer Tagebuch 9.12.1926-1.2.1927. GS VI, 292

Venäläiskirjailijoiden poliittiset ryhmittymät (1927)

  • Die politische Gruppierung der russischen Schriftsteller. Die literarische Welt, 11.3. 1927. GS II(2), 743.
  • The Political Groupings of Russian Writers. SW2, 6-12

Venäläisen elokuvataiteen tilanne (1927)

  • Zur Lage der russischen Filmkunst. Die literarische Welt 11.3. 1927. GS II(2), 747
  • On the Present Situation of Russian Film. SW2, 12-15.

Vastaus A. H. Schmitzille

  • Erwiderung an Oscar A. H. Schmitz. Die literarische Welt, 11.3.1927. GSII (2), 751.
  • Reply to Oscar AH. Schmitz. SW2, 16-19.

Les Cahiers du Sud 18.3. 1927. GS IV(I), 483

Moskova (1927)

  • Moskau. Die Kreatur, 1927. GS IV(1), 316-348.
  • Moscow SW2, 22-46

Paul Hankamer, Die Sprache, ihr Begriff und ihre Deutung im 16. und 17. Jahrhundert [Rez.] 15. 5. 1927. GS III, 59.

Phantasie über Kiki 20.5.1927. GS IV(1), 485

Verein der Freunde des neuen Rußland – in Frankreich 10. 6. 1927. GS IV(I), 486

Fjodor Gladkow (1927)

  • Fjodor Gladkow, Zement [Rez.] Die literarische Welt, 10. 6.1927. GS III, 61
  • Review of Gladkov’s Cement. SW2, 47-49.

Iwan Schmeljow, Der Kellner [Rez.] 10. 6.1927. GS IlI, 63.

Journalismus. Die literarische Welt, 24.6.1927. IV(1), 454.

Neue Dichtung in Rußland. GS II(2), 755.

Glozel und Atlantis 29. 7.1927. GS IV(I), 455

Gottfried Keller 

  • Gottfried Keller. Die literarische Welt, 1927. GS II(I), 283
  • Gottfried Keller. In Honor of a Critical Edition of His Works. SW2, 51-61.

Europäische Lyrik der Gegenwar [Rez.] GS III, 65.

Päiväkirja Loire-matkalta

  • Tagebuch meiner Loire-Reise 12-16.8.1927. GS VI, 409.
  • Diary of My Journey to the Loire.

Für die Diktatur 16. 9.1927. GS IV(I), 487

Gaston Baty, Le masque et I’encensoir [Rez.] 1. 10. 1927. GS III, 66

Paul Leautaud, Le theitre de Maurice Boissard [Rez.] 1. 10. 1927. GS III, 68

Ramon Gomez de la Serna, Le cirque [Rez.] 1.10.1927. GS III, 70

Philippe Soupault, Le creur d’or [Rez.] Internationale Revue (Amsterdam) , 1.10.1927. GS III, 72

Henry Poulaille, L’ enfantement de la paix [Rez.] 1.10.1927. GS III, 74

Henry Poulaille, Ames neuves [Rez.] 1. 10. 1927. GS III, 75

Pierre Girard, Connaissez mieux le creur des femmes [Rez.] 1.10.1927. GS III, 76

Martin Maurice, Nuit et jour [Rez.] 1.10.1927. GS III, 77

“Anthologie de la nouvelle prose fran’faise« [Rez.] 1. 10. 1927. GS III, 78.

Porträt eines Barockpoeten. GS III, 86.

Drei Franzosen 30. 10. 1927. GS III, 79.

Soll die Frau am politischen Leben teilnehmen? Dagegen: Die Dichterin Colette 11. 11.1927. GS IV(1), 492.

Ein bedeutender französischer Kritiker in Berlin. 2.12.1927. GS IV(I), 496

Franz Hessel, Heimliches Berlin [Rez.] 9.12. 1927. GS III, 82

“Aus Gottfried Kellers glücklicher Zeit« [Rez.] 9.12.1927. GS III, 84.

Pornografian valtiomonopoli (1927)

  • Staatsmonopol für Pornographie. Die literarische Welt, 9.12.1927. GS IV(I), 456.
  • A State Monopoly on Pornography. SW2, 72-74.

Passagen. GS V(2), 104 1

Eva Fiesel, Die Sprachphilosophie der deutschen Romantik [Rez.] GS III, 96