Johann Joachim Winckelmann  (9.12.1717 – 8. 6. 1768)

Ajatuksia kreikkalaisten teosten jäljittelystä 1756

• Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerey und Bildhauerkunst. Zweyte vermehrte Auflage. Walther, Dresden/Leipzig 1756.
• “Ajatuksia kreikkalaisten teosten jäljittelystä maalaustaiteessa ja kuvanveistossa.” Teoksessa Winckelmann, Jalosta yksinkertaisuudesta. Suom. Vesa Oittinen, Helsinki: Kuvataideakatemia, 1992.
•  “On the Imitation of the Painting and Sculpture of the Greeks”, “A Letter Containing Objections Against the Foregoing Reflections” and “An Answer to the Foregoing Letter and a further Explication of the Subject”, in Winckelmann, Reflections on the Painting and Sculpture of the Greeks: with Instructions for the Connoisseur, and An Essay on Grace in Works of Art, trans. Henry Fuseli, London: Millar, 1765, pp 1-64, 65-126 and 143-247; 1767; London: Routledge/Thoemmes Press, 1999.

Description des pierres gravées de feu Baron de Stosch. Florenz 1760.

Huomautuksia antiikin rakennustaiteesta 1762

• Anmerkungen über die Baukunst der Alten, Leipzig: Dyck, 1762
•  “Huomautuksia antiikin rakennustaiteesta.” Teoks. Winckelmann, Jalosta yksinkertaisuudesta. Suom. Vesa Oittinen, Helsinki: Kuvataideakatemia, 1992

Sendschreiben von den Herculanischen Entdeckungen. Walther, Dresden 1762.

Kauneus taiteessa (1763)

• Abhandlung von der Fähigkeit der Empfindung des Schönen in der Kunst und dem Unterrichte in derselben, Dresden: Walther, 1763
•  “Mitä on kauneus taiteessa ja miten opettaa kokemaan sitä.” Teoks. Winckelmann, Jalosta yksinkertaisuudesta. Suom. Vesa Oittinen, Helsinki: Kuvataideakatemia, 1992.

Antiikin taiteen historia (1764)

• Geschichte der Kunst des Alterthums, Band 1, Band 2, Dresden: Walther, 1764

Alte Denkmäler der Kunst. 2 Bände. Aus dem Italienischen übersetzt von Friedrich Leopold Brunn. Christian Gottfried Schöne, Berlin 1791/92.