Der Einzige und sein Eigentum 1845

Der Einzige und sein Eigentum 1845

  • Der Einzige und sein Eigenthum. Otto Wigand, Leipzig 1845, 2. Aufl. 1882; 3. Aufl. 1906.
  • Der Einzige und sein Eigentum. Hrsg. von Paul Lauterbach. Reclam, Leipzig 1892
  • The Ego and Its Own. Trans. Steven T. Byington. Cambridge University Press, Cambridge 1995.
  • The Ego and His Own. Trans. Steven T. Byington. New York: Benjamin R. Tucker 1907.

 

 

Ainutkertainen ja hänen omansa (1945) 

Der Einzige und sein Eigentum 1845

Nyt tyhjän pohjalla onneni on. (Ich hab’ mein’ Sach’ auf Nichts gestellt)

“Jumalallinen on Jumalan asia, inhimillinen on “ihmisten” asia. Oma asiani ei ole jumalallinen tai inhimillinen, ei tosi, hyvä, oikea, vapaa jne., vaan ainoastaan omani. Eikä se ole mikään yleinen vaan se on ainutkertainen (einzig), kuten itse minä olen ainutkertainen. Ei-mikään ole itseni yläpuolella.

I. IHMINEN (Erste Abteilung. Der Mensch)

Ihmiselämä (Ein Menschenleben)

Vanhan ja uuden ajan ihminen (Menschen der alten und der neuen Zeit)

  1. Vanhat (Die Alten)
  2. Uudet (Die Neuen)
    1. Henki (Der Geist)
    2. Kiihkoilijat (Die Besessenen)
    3. Hierarkia (Die Hierarchie)
  3. Vapaat (Die Freien)
    1. Poliittinen liberalismi (Der politische Liberalismus)
    2. Sosiaaliliberalismi (kommunismi) (Der soziale Liberalismus)
    3. Inhimillinen liberalismi (Der humane Liberalismus)

Jälkisanat (Anmerkung)

II. MINÄ (Zweite Abteilung. Ich)

I. Omin (Die Eigenheit)

II. Omaava (Der Eigner)

  1. Valtani (Meine Macht)
  2. Yhteyteni (Mein Verkehr)
  3. Itsetyytyväisyyteni (Mein Selbstgenuß)

III. Ainutkertainen (Der Einzige)